Am 5. April 2025 veranstaltet das Oberlandesgericht Nürnberg den Tag der offenen Tür. Besucher können Gerichtssäle besichtigen, Verhandlungen verfolgen und sich über juristische Berufe informieren. Die Dolmetscherzentrale Nürnberg zeigt, wie wichtig Sprache im Justizwesen ist.
Einblicke ins Recht: Tag der offenen Tür im Justizpalast Nürnberg
Am 5. April 2025 lädt die Justiz in Nürnberg zum „Tag der offenen Tür“ ein – eine seltene Gelegenheit, das Innenleben von Gerichten hautnah mitzuerleben. Unter der Federführung des Bayerischen Staatsministeriums der Justiz öffnen das Oberlandesgericht, das Landgericht Nürnberg-Fürth sowie das Amtsgericht Nürnberg ihre Pforten für interessierte Bürgerinnen und Bürger.
Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Gerichtsverhandlungen, Führungen durch den Justizpalast und Infoangeboten rund ums Thema Recht. Auch professionelle Sprachmittler, wie beeidigte Übersetzer und Dolmetscher, spielen bei internationalen Verfahren eine zentrale Rolle.
Sprachliche Präzision im Justizalltag – warum beeidigte Übersetzer und Dolmetscher so wichtig sind
In einer weltoffenen Stadt wie Nürnberg sind Gerichtsprozesse mit Beteiligten aus verschiedenen Ländern keine Seltenheit. Sobald Beteiligte der deutschen Sprache nicht mächtig sind, kommen beeidigte Dolmetscher zum Einsatz. Sie sichern eine faire und gesetzeskonforme Kommunikation vor Gericht.
Ob Zeugenaussage, Vernehmung oder Schriftsatz – überall dort, wo Sprache über Rechtsfolgen entscheidet, ist sprachliche Genauigkeit gefragt. Fachübersetzungen etwa von Urteilen, Strafregisterauszügen oder familienrechtlichen Dokumenten müssen nicht nur korrekt, sondern auch rechtlich verwertbar sein. Genau darauf sind unsere professionellen Experten in Nürnberg und Fürth spezialisiert.
Ein Blick hinter die Kulissen – das können die Besucher in Nürnberg erwarten
Der Justiz-Erlebnistag richtet sich an alle, die mehr über das Rechtssystem erfahren möchten – egal ob Schulklassen, Studierende der Rechtswissenschaft oder einfach interessierte Menschen. Wer am 5. April dabei ist, kann sich auf folgendes freuen:
- Live-Verhandlungen aus dem Gerichtsalltag
- Gespräche mit Richterinnen und Richtern
- Führungen durch Sitzungssäle
- Info-Stände juristischer Institutionen
- Einblicke in Berufe rund ums Recht
Die Dolmetscherzentrale Nürnberg – Ihre professionellen Experten für juristische Sprache
Die Dolmetscherzentrale Nürnberg in der Fürther Straße 94 in Nürnberg ist seit Jahren verlässlicher Partner für juristische Übersetzungen. Von beglaubigten Urkunden bis hin zu komplexen Verträgen – unsere beeidigten Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen in viele Sprachen an.
Wir unterstützen Gerichte, Rechtsanwaltskanzleien und Behörden mit Know-how, Erfahrung und dem nötigen Feingefühl für juristische Formulierungen. Wenn Sie also eine beglaubigte Übersetzung benötigen – ob für ein laufendes Verfahren oder zur Einreichung bei Ämtern – sind wir gerne für Sie da.
Wenn es um professionelle Sprachmittlung im Justizkontext geht, ist Genauigkeit kein Luxus, sondern Pflicht. Darum setzen wir auf Fachkompetenz, Diskretion und termintreue Abläufe – damit Verständigung und Gerechtigkeit Hand in Hand gehen.
Nutzen Sie den Tag der offenen Tür der Justiz, um die Welt der Rechtsprechung aus nächster Nähe zu erleben – und entdecken Sie dabei auch, wie zentral Sprache im Justizwesen ist.
Bild: Dolmetscherzentrale Nürnberg