Internationale technische Messen wie bauma, SPS Nürnberg, die Hannover Messe und Agritechnica erlauben nicht nur einen Blick auf neue Entwicklungen am Markt, sondern bieten technischen Dolmetschern und Übersetzern auch die Möglichkeit, wertvolle neue Kenntnisse zu erwerben und sich damit fachlich weiterzubilden.
Konsekutiv- und Simultandolmetscher der Dolmetscherzentrale Nürnberg stehen Ihnen bei technischen Fachmessen immer zur Seite
Steht Ihnen eine internationale technische Fachmesse bevor und benötigen Sie dafür einen geeigneten professionellen Dolmetscher bzw. Übersetzer? Dann sind Sie bei der Dolmetscherzentrale Nürnberg genau richtig. Wir verfügen über eine breite Palette von top ausgebildeten und verlässlichen Dolmetschern und Übersetzern, die langjährige Erfahrungen in der Sprachmittlung bei Messen haben. Nach Bedarf können wir Ihnen Konsekutiv- wie auch Simultandolmetscher zur Verfügung stellen, damit Sie sich mit Ihren potenziellen Kunden unabhängig von der Muttersprache verständigen können. Das freundliche Auftreten unserer Dolmetscher und Übersetzer sorgt dafür, dass Sie mit unserer Hilfe erfolgreich neue Kunden akquirieren und eine langjährige und profitable Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen anbahnen können.
Automatisierungstechnologien der Zukunft – unsere Dolmetscher und Übersetzer der Dolmetscherzentrale Nürnberg im Einsatz auf der SPS in unserer Heimatstadt
Als technische Übersetzer und Simultandolmetscher wollten wir das wichtigste Ereignis des Jahres in der Automatisierungsbranche, die Fachmesse SPS Drives in Nürnberg, nicht verpassen. Die englische Abkürzung SPS steht für Smart Production Solutions (zu Deutsch: "Intelligente Produktionslösungen"). Seit 1990 liegt der Fokus dieser internationalen Leitmesse ausschließlich auf der elektrischen Automatisierungstechnik in der Industrie. Jedes Jahr werden hier sowohl die grundlegendste Sensortechnologie als auch hochkomplexe technische Lösungen präsentiert. Im Jahr 2019 lag der Schwerpunkt auf den aktuellsten technischen Entwicklungen und der voranschreitenden Digitalisierung der Industrie. Im Zuge der zunehmenden Verquickung von Automatisierung und IT bietet die SPS (ehemals SPS Drives) zukunftsorientierte und anwendungsnahe Lösungen und Ideen für die digitale Automatisierung.
Traditionell wird auf der Messe jährlich der „Automation Award“ durch die Expertengemeinschaft und der „Sonderpreis Digitalisierung“ durch eine Jury verliehen. Das Team unserer Simultandolmetscher konnte die Verleihung der Preise in Kategorien „Steuerungstechnik & Systemlösungen“ und „Standardkomponenten & Sensorik“ live mitverfolgen; unsere Arabisch-, Französisch-, Russisch- und Englischdolmetscher verdolmetschten die Preisverleihung simultan. Davor konnten sich die Dolmetscher einen umfassenden Überblick über die nominierten Exponate verschaffen. Außerdem nutzten sie die Gelegenheit, mit Top-Vertretern der Automatisierungsindustrie fachlich spannende Gespräche zu führen. Aus diesen Gesprächen konnten sie neue Ideen schöpfen und potenzielle Kooperationen mit neuen Partnern anbahnen.
Die Dolmetscherzentrale Nürnberg ist Ihre zuverlässige Begleitung bei der SPS in Nürnberg, die im Jahr 2023 vom 14. bis 16. November stattfindet und im Jahr 2024 vom 12. bis zum 14. November stattfinden wird. Unsere hochqualifizierten Dolmetscher sind nicht nur sprachlich versiert, sondern auch technikaffin und bestens vertraut mit den neuesten Entwicklungen in der Automatisierungsbranche. Vertrauen Sie auf die Dolmetscherzentrale Nürnberg, um Ihre Präsenz auf der SPS-Messe optimal zu unterstützen und Ihre internationalen Geschäftsbeziehungen erfolgreich auszubauen. Kontaktieren Sie uns noch heute, um weitere Informationen zu erhalten und ein maßgeschneidertes Angebot zu erhalten!
Messegelände wird zur Baustelle – unsere Dolmetscher aus Nürnberg erkunden mit Ihnen gerne die bauma in München
Alle drei Jahre, sieben Tage lang: Bei der Baufachmesse bauma in München werden innovative und technisch ambitionierte Baustellentechnik, Baugeräte, Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und vieles mehr zur Schau gestellt. Die seit 1954 abgehaltene Ausstellung beeindruckt mit ihren kolossalen Exponaten: die ausgestellten Baukräne kann man schon aus großer Entfernung sehen, sodass das Messegelände wie eine gigantische Baustelle wirkt. Messebesucher erhalten dank informativer Anschauungsmaterialien Einblick in die vielfältige Welt der modernen Baumaschinentechnik. Besucher wie Aussteller der bauma sind stets begeistert von den Vorführungen. Eine Virtual-Reality-Baustelle und ein Selfie-Tower in schwindelerregenden 20 Metern Höhe zählen zu den besonderen Höhepunkten der Messe und erfreuen sich regen Zuspruchs.
Unsere technikversierten Simultandolmetscher für die Sprachen Russisch und Englisch aus Nürnberg waren bei der bauma im Dolmetscheinsatz. Auch sie waren von der außerordentlichen Vielseitigkeit und Innovation der Ausstellungsstücke fasziniert und konnten neue, fesselnde Seiten der Bauwelt entdecken. Bei den Podiumsdiskussionen, Konferenzen und an den Messeständen trugen ihre Dolmetschdienstleistungen maßgeblich dazu bei, dass Aussteller aus der ganzen Welt neue Kontakte knüpfen und Geschäfte abwickeln konnten.
Nürnberger Dolmetscher sind weltweit vernetzt – internationale Kontakte auf der Hannover Messe geknüpft
Jedes Jahr im Frühling öffnet die Hannover Messe ihre Pforten auf dem größten Messegelände der Welt. Messebesucher und Aussteller aus vielerlei Ländern treffen sich auf der bedeutendsten Investitionsgütermesse der Welt. Für jedes Jahr wird ein bestimmtes Partnerland ausgewählt (2023 war es Indonesien). Seit 1947 werden auf der Hannover Messe innovative und kreative Produkte vorgestellt, die das Potenzial haben, ganze Branchen zu revolutionieren. Die sich im Zwei-Jahres-Turnus abwechselnden einzelnen Leitmessen decken verschiedene Stadien der industriellen Wertschöpfungskette ab. Von Anfang an war der Hermeskopf das Wahrzeichen der Hannover Messe, der auch auf dem „Hermes Award“ dargestellt ist.
Unser Übersetzungs- und Dolmetscherbüro aus Nürnberg ist nicht nur regional, sondern auch bundesweit tätig und unsere Nürnberger Dolmetscher und Übersetzer haben sich auf der Hannover-Messe 2019 stolz präsentiert. Durch die lebhaften und fachlich sehr spannenden Gespräche mit Messeausstellern und -besuchern konnten sie über die neuesten Trends in der Technikbranche austauschen, dazu noch neue Partnerschaften schließen und zur Erweiterung unseres Geschäftsnetzwerkes beitragen. Zu den Besuchern unseres Messestandes gehörten nicht nur Vertreter internationaler Technikunternehmen, sondern auch deutsche, japanische und amerikanische Kunden aus den Branchen Recht und Pharmazie. Wir arbeiten weiterhin engagiert daran, unsere Kontakte über Landesgrenzen hinweg auszubauen.
Nürnberger Dolmetscher freuen sich auf ihren Einsatz bei der Agritechnica 2023 in Hannover
Die Hannover Messe ist allerdings nicht die Einzige, die auf dem riesigen Messegelände stattfindet. Seit 1995 ist Hannover auch der Veranstaltungsort der weltweit größten Messe in der Landwirtschaftstechnik, der Agritechnica. Diese Leitmesse hat ihren Ursprung in der seit 1887 von der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) abgehaltenen DLG-Ausstellung und fand 1985 erstmals in Frankfurt am Main statt. Die Agritechnica zeigt die neusten Trends und Innovationen der Land- und Forsttechnik und umfasst Themen wie wasser- und energiesparender Anbau, nachhaltiges Wirtschaften sowie die Zukunft der Pflanzenproduktion. Ein von der DLG gekürtes Expertengremium verleiht an die innovativsten Neuheiten den „Innovation Award“ in Gold und Silber.
Der erste Sonntag und Montag der Agritechnica sind „Exklusivtage“, an denen der Eintrittspreis etwas höher liegt. Diese Zeit ist für Fachvertreter der Branche und Investoren vorgesehen und soll eine exklusive Plattform für ausgiebige Geschäftsgespräche und Fachdiskussionen bieten. Ab dem ersten Montag können Mitglieder der DLG zwei Tage lang kostenfrei die Messe erkunden.
Die Agritechnica ist nicht nur eine Schau der neuesten landwirtschaftlichen Innovationen und Technologien, sondern auch ein Treffpunkt für den Abschluss lukrativer Geschäfte sowie den Austausch von Wissen, Ideen und Innovationen. Sie spiegelt die sich wandelnde Dynamik der Agrarbranche wider und schafft einen bemerkenswerten Spagat zwischen der Tradition des Landbaus und den Fortschritten der modernen Technologie.
Parallel zur Agritechnica findet in Hannover die Fachmesse "Systems & Components" statt. Sie bietet Ausstellern und Besuchern eine zusätzliche Gelegenheit, eine umfassende Palette an Systemen, Modulen, Komponenten und Zubehörteilen kennen zu lernen, die in der Landtechnikindustrie Anwendung finden. Durch die Fokussierung auf diese essenziellen Bausteine ergänzt die "Systems & Components" die Agritechnica auf intelligente Weise.
Für die Dolmetscherzentrale Nürnberg stellt die kommende Agritechnica vom 12. bis 18. November 2023 in Hannover eine tolle Gelegenheit dar. Unsere Fachübersetzer und Simultandolmetscher aus Nürnberg sehen in dieser Fachmesse die perfekte Chance, ihre umfangreichen Kenntnisse im Bereich landwirtschaftlicher Terminologie sowie in agrarindustriellen Abläufen und Prozessen zu demonstrieren und auszubauen. Dieses Ereignis bietet auch eine wertvolle Plattform, um bestehende Verbindungen zu nationalen und internationalen Experten der globalen Landtechnikindustrie zu festigen und bedeutende neue Kontakte zu knüpfen. Wir freuen uns darauf, mit unseren Sprachexperten an diesem exklusiven Spitzenevent teilnehmen zu dürfen und unsere Kunden bei der Knüpfung von neuen geschäftlichen Beziehungen zu unterstützen.
Bild: Rainer Jensen, picdrop.com / Deutsche Messe