Qualitätsgrundsätze – Qualifizierte Dolmetscher und Übersetzer der Dolmetscherzentrale Nürnberg
Qualität fängt bei Qualifikation an. Unsere Nürnberger Dolmetscher und Übersetzer sind qualifiziert, bestens ausgebildet und intern geschult. Sie haben an renommierten deutschen bzw. internationalen Universitäten und Sprachakademien studiert. Ihre Übersetzer- und Dolmetscherkompetenzen sind durch ihre Ausbildungsnachweise sowie zahlreiche weitere Eignungstests belegt. Die Dolmetscherzentrale Nürnberg bildet ihre Mitarbeiter laufend fort und hält Schritt mit dem Stand der Technik.
Erprobtes Qualitätsmanagementsystem beim Übersetzen und Dolmetschen
Zu Sicherung der Qualität bei Übersetzungen wenden wir das bewährte 4-Augen-Prinzip an. Im Auftrags- und Projektmanagement orientiert sich die Dolmetscherzentrale Nürnberg an den Vorgaben der Übersetzungsnorm ISO 17100. Das ist eine internationale Qualitätsnorm für Dolmetsch- und Übersetzungsdienstleister, die die europäische Norm EN 15038 ersetzt. Wir haben dieses Qualitätssicherungsprinzip nicht erfunden, jedoch zur Methode entwickelt und perfektioniert. Darüber hinaus haben wir ein effizientes und mehrfach erprobtes Qualitätsmanagementsystem aufgebaut, das Übersetzungen und Dolmetscherdienste von höchster Qualität sicherstellt.
Alle Übersetzungs- und Dolmetschaufträge werden von uns mit höchster Sorgfalt bearbeitet, um Ihnen die Qualität zu bieten, die die Dolmetscherzentrale Nürnberg auszeichnet.
Terminologiekonsistenz bei technischen und juristischen Übersetzungen durch die Dolmetscherzentrale Nürnberg
Wir legen großen Wert auf die terminologische Richtigkeit und Verständlichkeit der schriftlichen und mündlichen Kommunikation. Eine qualitativ hochwertige Übersetzung zeichnet sich unter anderem durch die Konsistenz der verwendeten Terminologie aus. Damit dies gewährleistet wird, legen wir kundenbezogene Terminologiedatenbanken und Translation Memories an und pflegen diese. Jede Übersetzung füttert diese Datenbanken, wodurch technische und juristische Übersetzungen immer schneller erledigt werden können und dabei noch preiswerter werden.
